Como regra geral, não. Se você iniciar com um pst que ainda não esteja corrompido, copiar mensagens para um novo pst para arquivamento no Outlook não corromperá nada. O maior efeito que você notará é que o novo arquivo pst provavelmente será muito menor, porque você terá recolhido todas as perdas de fragmentação que acontecem quando você apaga mensagens. Isso acontece porque o Outlook não reduz todo o restante do arquivo sobre o espaço não utilizado quando você exclui uma mensagem, a menos que você compacta o pst inteiro .
Mas quando você introduz a pergunta, o que acontece quando o pst com o qual você está iniciando está corrompido, francamente todas as apostas são canceladas até sabermos que tipo de corrupção você quer dizer. Também é hora de ficar mais defensivo sobre qualquer coisa que você faça, começando com a saída do Outlook e fazendo um backup do arquivo pst suspeito antes de começar a fazer qualquer coisa. Para corrigir a corrupção, tente usar o scanpst.exe .
Qualquer coisa que você copie de um pst corrompido para o novo pst pode ou não estar corrompida. Vale a pena esclarecer que quando dizemos que um pst está "corrompido", o que queremos dizer é que há um erro em algum lugar no formato de arquivo. Por exemplo, o link de uma mensagem para a próxima ou um comprimento de mensagem pode estar desativado. Se você copiar o ponto com o erro, copie o erro, caso contrário, talvez não.