As funções ROW e COLUMN retornam "matrizes" mesmo quando são valores únicos, por exemplo, {3} ao invés de apenas 3, e algumas outras funções não podem lidar com isso - você pode testar isso envolvendo cada função ROW e COLUMN em uma função SUM, então a fórmula deve funcionar (embora sua sugestão INDEX seja provavelmente mais simples)
Você pode simplificar usando INDIRECT com notação R1C1 para referências relativas, por exemplo,
=SUMPRODUCT(LN(INDIRECT("R[-3]C:R[-1]C",0)))
O uso do SUMPRODUCT, em vez de SUM, apenas evita a "entrada da matriz".