Experimente os passos aqui . Isso pode ser de ajuda. Como instalar o Sybase ASE no Ubuntu Linux a partir dos fóruns
Se alguém instalou com sucesso o Sybase ASE 15.5 no Ubuntu 10.10 ou 11.04, compartilhe seu processo de instalação passo a passo.
Obrigado antecipadamente