Isso quase parece que alguma coisa está inserindo um link depois que a página é carregada. Eu daria uma olhada onde os links lhe enviam. Se estiver em algum lugar que não faz parte da sua intranet, você provavelmente terá alguns malwares no seu sistema.
Eu tentaria baixar um navegador diferente, como o Google Chrome, e visualizar a página novamente. O legal do Chrome é que você pode "Inspecionar elementos" clicando com o botão direito sobre eles. Se os links ainda aparecerem no chrome, pode haver algum javascript na página que está causando isso.
Se você acha que é um script na página, instale o Firefox e use o plugin NoScript (ou algo similar) para parar todos os scripts. a página e veja se isso muda o comportamento.