Eu não acho que você pode se a conexão é feita com o POP (Post Office Protocol), que parece ser como você está se conectando.
Se o seu provedor de e-mail suportar IMAP (Protocolo de Acesso a Mensagens da Internet), seria um processo fácil restaurar essas mensagens no servidor.
Para restaurar as mensagens usando a conexão IMAP:
- Faça backup do seu e-mail para estar seguro.
- Crie a conta IMAP no terceiro trimestre.
- Faça um pequeno teste enviando / recebendo alguns e-mails para ter certeza de que funciona.
- Selecione as mensagens que você deseja enviar de volta ao servidor.
- Clique com o botão direito do mouse nas mensagens e escolha COPIAR as mensagens na "Caixa de entrada" da nova conta IMAP.
- Você terminou. As mensagens que você colocar na "Caixa de entrada" serão restauradas para o seu servidor de e-mail.
Demora alguns minutos ou algumas horas para concluir o upload, dependendo do volume de e-mail e da velocidade de conexão. Provavelmente, será muito mais rápido que a conexão antiga (POP).