OK: eu descobri uma maneira de contornar isso. Entrei no Modo Profissional e defini "Área de corte de miniaturas" como grande, o que parece ter funcionado para a imagem que eu estava tentando digitalizar (desenho de Natal do meu filho), embora ainda me deixe imaginando por que o comportamento padrão é tão bizarro se esta configuração funcionará para tudo ...