Após 5 meses, não encontrei uma solução melhor que esta: Não sei como definir a resolução de 32x32, por isso vou definir o mínimo possível (por exemplo, 640x480). Minha tela de matriz de LEDs "escutará" apenas os primeiros 32 pixels das primeiras 32 linhas e ignorará o restante dos pixels. O software no PC terá que tomar cuidado para exibir o vídeo apenas no canto superior esquerdo da tela. Esta solução é simples e tem apenas uma desvantagem. Meu driver de exibição de matriz de LED (eu quero dizer driver HW para LEDs) terá que lidar com maior freqüência de dados em DVI. Mas eu acho que em 640x480 freqüências não são tão altas para ser muito difícil.