Eu estou rodando o Emacs 24 e ele parece usar a mesma taxa de repetição que o terminal, mas alguns dos pacotes que uso são lentos abaixo. Tente emacs -q
(ignorando seu arquivo de inicialização) e, em seguida, desligue o modo de bloqueio de fonte e veja se é melhor. Se for, então o Emacs está lento.