A maneira típica de resolver isso é usar este método .
Em suma, instale a impressora em um sistema de 32 bits e obtenha os drivers carregados nesse sistema (por meio do Windows Update ou qualquer outro meio) e conecte-se à impressora no servidor de impressão de 64 bits. -ser estar. Em seguida, ele adicionará drivers de 32 bits ao seu arquivamento, e você poderá exibi-los marcando a caixa de arquivamento apropriada nas propriedades da impressora no servidor.
Como observação, o Windows Server 2008 R2 torna esse processo um pouco mais gerenciável (embora ainda um pouco trabalhoso) com seu console de Gerenciamento de Impressão, que é bastante intuitivo e oferece uma interface para gerenciar os drivers instalados sem necessariamente tê-los associado a impressoras. Ele também pode estar disponível no Windows 7, este artigo da Technet parece achar que sim.