Basta adicionar DirectoryIndex disabled
ao seu arquivo .htaccess. Isso evitará que o Apache procure documentos de índice padrão quando o cliente solicitar apenas um diretório, sem um nome de arquivo.
Veja aqui para mais informações sobre a diretiva DirectoryIndex
.
Observe também que você precisa ativar a navegação no diretório, caso contrário, você receberá um erro de "permissão negada".