Ainda não sei o que deu errado, mas encontrei uma discussão on-line em que as pessoas corrigiram esse problema, excluindo todas as entradas do Registro que contêm as preferências do Word. Eu tentei e funciona. Acesse aqui para obter instruções detalhadas e uma ferramenta automatizada que funciona muito bem.