Você não pode adicionar um arquivo muito grande (você receberia um erro "Drive cheio"). Isto é exatamente o mesmo que com qualquer outro volume. O mesmo se aplica ao tentar salvar um arquivo que cresceu muito - você não seria capaz de salvá-lo.
Portanto, não há problema ao desmontar o volume.