Eu vejo duas perguntas, mas darei uma resposta em três partes:
- Você não precisa acessar o computador de seus ex-colegas. Se você o tivesse e logasse naquele computador (usando suas próprias credenciais) então não mudaria nada e você ainda receberia a mesma mensagem de permissão negada.
- Sim, seu administrador de rede pode excluí-lo para você. Se esta for uma situação única, essa seria a solução mais rápida e fácil.
- Veja por que essa pasta pertence somente a uma pessoa específica. Seria de esperar que as pastas de rede pertencessem a grupos. Por exemplo. todos os vendedores seriam adicionados a um grupo (vamos chamá-lo de 'sales_dir_access', mas o nome realmente não importa). Ler, escrever e excluir pastas no diretório de vendas seria permitido por todas as pessoas desse grupo. Esta provavelmente já é a intenção, mas a pasta de alguma forma escorregou embora.