Você pode copiar tex-mode.el.gz para o seu diretório pessoal (digamos, em .emacs.d ) e, em seguida, gunzip , aplicar o patch e byte compilá-lo. É claro que o diretório onde você o colocou tem que estar no seu load-path , ou você poderia simplesmente adicionar (load "/path/to/new/tex-mode.el") ao seu .emacs , o que garantiria que você não obtivesse a versão antiga.