Eu só tive um problema semelhante, onde alguns plugins pareciam não ser executados. No meu caso, o plugin dependia de algo instalado pelo homebrew e estava falhando silenciosamente. Por isso, certifiquei-me de que /usr/local/bin
estava em $ PATH antes de source $ZSH/oh-my-zsh.sh