As janelas de diálogo são componentes da Microsoft (Abrir / Salvar janelas, etc.) e você não pode alterá-las visualmente. EDIT: Extremamente limitado no que você pode adicionar ou remover, ou alterar ... além do que o MS lhe oferece. Todos parecem iguais, como crwap. Um desenvolvedor teria que criar seu próprio formulário que imita uma caixa de diálogo, e isso só funcionaria em seu aplicativo.
Você poderia usar uma substituição de explorador ... mas isso não mudaria as janelas de diálogo, apenas a janela do explorador. A menos que você quisesse dizer janelas do explorador ... como o Xplorer2 como substituto. Existem muito mais como isso.