Parece que você não pode fazer o que você está pedindo. Se seus dados fossem puramente numéricos, um Formato de Célula Customizado de "##### - ##" funcionaria bem (exibindo "1234567" como "12345-67"). No entanto, assim que você envolver um caractere não numérico (por exemplo, o "D" no seu exemplo), isso não funcionará mais. Uma fonte que encontrei afirma que, quando se trata de formatar células no Excel, "não há muito mais você pode fazer com o texto ".
Eu não usei o LibreOffice, mas o seu wiki de ajuda mostra que seus resultados provavelmente serão semelhantes, com muitos formatos numéricos, mas poucos (se houver) formatos de texto disponíveis.