Este é o encaminhamento de porta padrão se você estiver usando ssh:
ssh -L30000:db.stuff.host.com:3306 [email protected]
Isso diz "crie uma porta local 30000 que passe pela sessão ssh para login.host.com e entregue quaisquer dados nessa porta para db.stuff.host.com na porta 3306".