Como o Mac OS X é muito Unixy, você provavelmente deve seguir o responder na falha do servidor por steveha :
My advice to you is to follow the standard recommended [ASCII lowercase letters, numbers, and the hyphen]. You can actually put nearly anything in a user name under *NIX but you may encounter odd problems with library code that makes assumptions.