Seu problema parece ser um problema de permissão / proprietário ou um problema ausente na pasta principal.
Verifique se a pasta de início existe e possui as permissões e o proprietário corretos.
Foque mais no LDAP sob o Ubuntu do que no LTSP. É mais um problema do LDAP