Reinicie no modo de usuário único e verifique novamente. Se um processo em execução estiver mantendo aberto um descritor de arquivo para um arquivo grande, então, mesmo que esse arquivo tenha sido excluído, ele ainda ocupa espaço no disco - mas você nunca encontrará esse arquivo em nenhum diretório.