você pode tentar (!) instalar manualmente o driver do Vista.
extraia os arquivos do driver (não inicie a configuração),
Crie uma nova impressora e selecione o driver extraído antes
mas tenha cuidado - talvez o seu serviço de spooler trava e não inicie mais - então se isso acontecer você tem que remover a impressora manualmente do registro, iniciar o serviço de spooler e desinstalar o driver em "Printserversettings"