Você pode experimentar o Jitsi ( link ). Ele suporta bate-papo de áudio do gtalk (não de vídeo) no Windows, mas é EXTREMAMENTE cheio de recursos; usa 200-300mb de RAM. Deal breaker completo para mim.
Acho que a única coisa que podemos fazer é esperar pacientemente que alguém implemente suporte de vídeo para a versão do Pidgin no Windows. Isso pode ser feito: link
De acordo com a Wikipedia, não há outros clientes com capacidade para o bate-papo por vídeo do google xmpp no Windows: link (btw, iCall não suporta vídeo do google, eu tentei; só funciona em suas contas xmpp iCall, não google xmpp)
[EDITAR]
O problema é que todos os clientes de bate-papo do Windows que suportam o google xmpp precisam do Jingle Protocol, que é implementado no linux, mas no Windows ainda é muito difícil: link
Parece, entretanto, que um decente plug-in de voz do Google para Miranda pode ser lançado em breve: link (chamadas de voz devem funcionar, mas neste momento, as chamadas de vídeo ainda não terminaram).
[EDIT 2]
Se isso for uma opção para você, você pode se livrar completamente do google talk (e do XMPP) e usar o SIP com o Linphone ( link ). O Linphone é open source e suporta videochat eficiente e livre de espiões em todas as plataformas. Há um aplicativo para Android (assim como o iOS e o BlackBerry) e, claro, as versões para Windows e Linux.
Você precisaria registrar uma conta SIP do Linphone (ou qualquer conta SIP em qualquer outro lugar), e também precisaria fazer com que seus amigos usem o SIP em vez do google xmpp.
É para isso que estou indo atualmente; pensei em avisar você.