Dependendo do tamanho do seu site, você pode ter problemas de balanceamento de carga, mas os problemas que você enfrenta estarão relacionados à maioria dos servidores da Web, e não apenas às máquinas de finalidade dupla. A execução do XBMC consumirá principalmente a placa gráfica e os discos rígidos, não o processador, portanto, na maioria dos casos, você deve estar bem.
Se o seu site estiver apontando para fora e para uso público, verifique se você tem a segurança correta, não quer que pessoas de fora saibam sobre todos os filmes que você baixou ...