Parece que esta ferramenta de layout de teclado da Microsoft permite remapear uma chave em um layout existente. Aparentemente, é uma GUI que permite editar as configurações do registro para o mapeamento do seu teclado. Você também pode tentar invadir as chaves do Registro em:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Keyboard Layout
Boa sorte. (fade out: whaaa-whaaaarmmm)