Você criou um gráfico de linhas onde os valores de X estão sendo tratados como rótulos, não como valores, e quando você adiciona a linha de tendência, ele está usando as posições de rótulo para valores de X. Para obter o comportamento correto, altere o tipo de gráfico para o gráfico de dispersão XY.