Move-Item will move files between drives that are supported by the same provider, but it will move directories only within the same drive.
Documentação da Microsofts é bem clara, aposto que isso é porque ela apenas altera o índice do sistema de arquivos e não a localização real do diretório.