"and the other is Windows"
O sistema de arquivos na unidade de destino também precisa suportar hardlinks ... disponíveis apenas (por padrão, pelo menos) no vista e mais tarde (o 2k e o xp suportam um tipo de link semelhante conhecido como pontos de junção, mas não Desde que o suporte ao sistema de arquivos seja atendido e o rsync seja > = 2.5.6, a opção -H deve cuidar de hard links (desde que o cifs não esteja fazendo algo wonky - pode ser precário às vezes).