Usar o argumento --mime-type para file fornece o tipo MIME que é mais fácil de analisar.
$ file --mime-type /etc/passwd
/etc/passwd: text/plain
A opção -i fornece um pouco mais de informação (tipo de codificação), se necessário:
$ file -i /etc/passwd
/etc/passwd: text/plain; charset=us-ascii