Olhando para o arquivo de texto bruto, é estranhamente formatado. Eu só posso imaginar que o Excel formatou isso estranhamente.
Como você disse - renomeá-lo com uma extensão .html, abre corretamente no Firefox.
Você também pode clicar com o botão direito do mouse e abrir com o libreoffice calc e importar corretamente (ou pelo menos exibir os mesmos valores de coluna / linha do Firefox).
Eu colocaria isso como um relatório de erros para a equipe do libreoffice para saber se há um problema com o mecanismo de importação automática .xls.