Os componentes são sempre estressados nos tempos de ativação / desativação devido ao pico de corrente. Dada a idade do seu PSU eu estaria inclinado a culpar um capacitor, mas poderia ter sido qualquer coisa. Deixá-lo ligado provavelmente prolongaria sua vida, mas você teria que trocar as horas de operação contra o risco de encurtar a vida útil dos componentes. Em geral, como uso ups, deixo o equipamento antigo ligado ou em espera, mas desligo o equipamento.