você precisará adicionar variáveis de ambiente no bash para que clientes como wget possam usar o ftp sobre o proxy
export FTP_PROXY='http://192.168.0.1:9000'
export FTP_PROXY='http://username:[email protected]:9000'
qual cliente você está usando no seu script?