O que eu tentaria:
Reduza a partição de volta ao tamanho original (espero que você tenha feito backup da sua tabela de partições) e coloque os dados de volta. Espero que isso seja iniciado. No Windows e use diskmgmt.msc
para estender o volume para o espaço livre ...