Como eu não era capaz de editar as preferências do foobar2000, acabei desligando-o através do gerenciador de tarefas e, em seguida, excluí os arquivos de configuração do column_ui. Não está limpo, nem é legal (já que sua interface está desarrumada), mas mesmo assim eficiente, como o foobar2000 mostra bem agora.