Eu não conheço esse editor, mas você pode experimentar alguns desses utilitários: link
pelo menos alguns deles podem ver fontes que não estão instaladas e usar texto personalizado para compará-las. Eu também tenho alguns utilitários mais antigos para isso, mas não consigo lembrar seu nome agora.