O Dropbox está tentando ativar atributos estendidos para o seu sistema de arquivos / . A opção user_xattr mount permite criar e modificar atributos estendidos (xattrs) no namespace user.* , e o Dropbox usa user.com.dropbox.attributes para armazenar vários metadados sobre os arquivos que gerencia.
Eu recomendo ativar o suporte ao usuário xattr - ele é útil para o Dropbox, e não causará nenhum dano. Edite seu fstab , remonte o sistema de arquivos como no script, depois de algum tempo, você pode dar uma olhada nos atributos armazenados - getfattr -R -d ~/Dropbox irá copiar todos os xattrs para todos os arquivos dentro. Eu não tenho certeza do que o Dropbox mantém lá.