Tente clicar com o botão direito do mouse na nota no menu do Evernote e escolha o item "Copiar nota do link". Cole o link na sua definição de hotkey, e a nota deve abrir pela tecla de atalho. Isso funciona no Windows, não tem Mac para verificar agora, mas deve funcionar lá também.