Autohotkey.
Eu não testei, mas o roteiro seria mais ou menos assim.
+^c::
Send ^c
Run Notepad
WinWait Untitled - Notepad
WinActivate
Send ^v
Opa. Eu vou traduzir isso.
+^c::
Define CTRL Alt C como atalho.
Em seguida, pressiona Ctrl C
Em seguida, aciona o Bloco de notas, aguarda o carregamento e torna a janela ativa.
Em seguida, pressiona Ctrl V