- desligar a vm
- vá para as opções do HDD e amplie-as
- redimensione a partição de dentro do linux
como exatamente redimensionar depende do sistema de arquivos, A solução rápida e fácil seria um CD ao vivo como o CD ao vivo do gparted , você pode montar o ISO na VM e inicializar a partir dele.