A codificação de arquivos de legenda em árabe (srt) está corrompida no windows 7

Question

copiei alguns arquivos de legendas em árabe de um amigo e ao tentar visualizá-los no windows 7 home premium com o bloco de notas os textos aparecem da seguinte forma:

ÃíåÇ ÇáÓÇÏÉ ÃäÇ ÇáÂä Úáì æÔß ÅÑÓÇá ÅÔÇÑÉ
ãä åÐÇ ÇáßãÈíæÊÑ ÇáãÍãæá ÚÈÑ ãÒæÏ ÎÏãÉ ÇáÅäÊÑäÊ

como uma solução rápida, eu abro o arquivo com microsoft word e escolho a codificação Árabe (Windows) , para que o texto apareça corretamente, copie o texto e cole-o no arquivo srt e salve o arquivo como UTF-8

mas eu estava procurando se há outra boa solução para evitar esse problema. por favor avise.

    

Answer 1

O software que carrega o subtítulo normalmente tem um jeito de você escolher a codificação.

No DirectVobSub, ele está na primeira guia como um menu suspenso. No MPC (-HC), é uma lista suspensa semelhante na página de estilo de legenda padrão nas opções.

    

Answer 2

1. faça o download do Notepad ++
2. abra o documento do bloco de notas usando o notepad ++
3. barra de menus, clique em codificação e, em seguida, conjuntos de caracteres, árabe, windows 1256