Se você estiver usando o Maverick, a fonte do Ubuntu deve ser instalada. Para usá-lo como uma fonte de interface do usuário (no caso de você ter atualizado e ele ainda não está definido), vá para Sistema > Preferências > Aparência > Fontes e defina-o como a fonte a ser usada para os itens de sua escolha.
UbuntuBeta era o nome da fonte de pré-lançamento que era inicialmente disponibilizada para Membros do Ubuntu para testes e, posteriormente, para outros grupos interessados. Você deve evitar usá-lo neste ponto se estiver presente de alguma forma junto com a fonte "Ubuntu" em seu sistema.
O título do Ubuntu é a fonte usada para o antigo logotipo do Ubuntu.