Pode, mas na maioria dos casos não é perceptível.
Se sua placa gráfica possui DVI e seu monitor possui DVI, por que você não está executando um cabo DVI?
Atualizei recentemente para o Sapphire HD 5670 da Nvidia GeForce 6150 integrada. Meu moitor tem VGA e DVI. Sua resolução é 1360X768. A placa gráfica possui DVI, HDMi e porta rápida. Aqui está minha configuração:
Estou vendo ver texto em vermelho claro ou em vermelho e o Crysis está muito desfocado na resolução nativa de 1360x768. aqui está uma captura de tela com zoom:
A conversão de sinais pode causar perda de qualidade?
Pode, mas na maioria dos casos não é perceptível.
Se sua placa gráfica possui DVI e seu monitor possui DVI, por que você não está executando um cabo DVI?
O vermelho que você vê é o resultado do ClearType.
link
Tente apertar o botão "auto-sync" no seu monitor. Como o sinal VGA é analógico, o monitor precisa analisar o sinal e tentar descobrir onde as linhas de pixels começam e terminam. A sincronização automática refaz essa calibração.
As cores também podem ser resultados de anti-aliasing de sub-pixel feito pelo ambiente de desktop do seu sistema operacional. Geralmente, eles podem ser configurados ou desativados.