Você pode usar uma fórmula de matriz:
=MIN(IF(products=D3,prices,""))
ou
=MIN(IF(products="Product A",prices,""))
ou
=MIN(IF(A2:A25=D3,B2:B25,""))
em que D3 / "Produto A" é o nome de um produto que aparece na sua lista principal.
No exemplo abaixo, produtos refere-se a A1:A25
e preços refere-se a B1:B25
.