Esta será uma função da ferramenta Subtotal, que deve estar na faixa de dados.
Você provavelmente desejará criar uma terceira coluna apenas com o mês da data, tenho certeza de que há uma maneira de fazer isso de maneira programática, mas não sei como. O importante é que, em seu uso padrão, os subtotais terão que ser executados em todas as alterações em uma coluna apenas com o mês.
Você pode ou não querer classificar os dados por data primeiro, depois selecionar todos os dados com os quais deseja trabalhar, incluindo os títulos das colunas e clicar em Subtotal.
A cada alteração em: (mês) Use a função: Soma Adicione subtotal a: (quantias de venda)
Isso adicionará linhas entre os meses com o total de vendas daquele mês, além de uma linha final com o total geral.