Fora da caixa O SQL Server não está configurado para permitir qualquer conexão remota. Você precisa ativamente permitir isso para que possa se conectar a ele a partir da rede.
Supondo que você esteja usando o 2008, o MSDN tem uma description para permitir conexões remotas que também incluem a adição de exceções do Firewall se esse for realmente o problema.