você poderia presumivelmente usar junções ou symlinks para vincular a pasta real ao" novo "nome de exibição. Não tenho certeza se funcionará com a ocultação da pasta original.
Considerando qualquer pasta, é possível definir um nome de exibição diferente para ela sem alterar o nome real do sistema?
Por exemplo, para ter uma pasta em qualquer unidade, como D:\foo e deixá-la aparecer no Windows Explorer com o nome foobar em vez de foo .
Estou pensando na pasta "Arquivos de programas" ou "Usuários", que estão localizados e têm um nome de exibição diferente. Então eu acho que deveria ser possível de alguma forma ...