O painel LCD está provavelmente fora de alinhamento. Isso geralmente é algo que seria corrigido em um centro de serviços, embora em alguns projetores de última geração possa haver uma interface de menu para calibrar o mecanismo (eu só vi isso em sistemas de teatro, no entanto). Eu definitivamente procuraria pelo manual e veria se ele diz alguma coisa sobre alinhamento ou calibração. Caso contrário, entre em contato com a Sanyo para saber o que eles cobrariam para realizar a calibração. Isso não é algo que o fabricante recomendaria uma tentativa do usuário final, mas (embora eu não saiba falar por experiência) eu suspeito que não é realmente tão difícil, provavelmente há um mecanismo baseado em parafuso que você precisa ajustar com uma chave de fenda até o alinhamento ser corrigir. Eu não sei onde você poderia encontrar documentação sobre como chegar a este mecanismo, no entanto.