Não sei por que isso seria para o torrent, mas já vi isso acontecer antes com VPNs.
O que está acontecendo é que sua NIC está se dedicando completamente a essa rede VPN. Isso significa que qualquer comunicação de rede que aconteça com o seu computador será gerenciada por qualquer rede em que você esteja VPN.
Não sei se isso é uma limitação do seu cliente VPN ou do servidor VPN, mas um deles não suporta a transmissão de uma conexão dessa rede local. Esta é realmente uma maneira muito inteligente de fazer as coisas - permitindo conexões de internet enquanto conectado a uma rede remota poderia abrir um monte de falhas de segurança. A única maneira de contornar isso é obter um segundo NIC ou obter um novo cliente / servidor VPN.
A resposta curta é que nada está errado - é mais provável que seja um "recurso" da sua VPN.
Para os torrents, tente executar um teste rápido durante o download. Pode ser que o seu provedor esteja te estrangulando quando perceber que você está baixando torrents.