Uma solução melhor seria adicionar o oracle virtualbox ppa como descrito aqui
Adicione a seguinte linha ao seu /etc/apt/sources.list:
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian xenial contrib
(ou melhor ainda para um novo arquivo .list em /etc/apt/sources.list.d) A chave pública do Oracle para o apt-secure pode ser baixada aqui . Você pode adicionar esta chave com
sudo apt-key add oracle_vbox_2016.asc
ou combine o download e o registro:
wget -q https://www.virtualbox.org/download/oracle_vbox_2016.asc -O- | sudo apt-key add -
A impressão digital da chave é
B9F8 D658 297A F3EF C18D 5CDF A2F6 83C5 2980 AECF
Oracle Corporation (VirtualBox archive signing key) <[email protected]>
<[email protected]>
Para instalar o VirtualBox, faça
sudo apt-get update
sudo apt-get install virtualbox-5.1
Se você quiser seguir a difícil maneira manual do unlinuxy, por favor tente usando a linha de comando, para que possamos ver qual pacote quebraria.
dpkg -i package-file-name