Primeiro, faça o mínimo possível com essa unidade. Instale a unidade como uma unidade secundária em um sistema que inicializa (em outras palavras, como uma unidade D). Em seguida, tente imaginar a inicialização para o DOS. Eu recomendo tentar encontrar uma cópia do bom e velho Ghost 2003, usando essa inicialização "ghost -ia -fro" (-ia força uma cópia setor por setor, e -fro ignora blocos ruins).
Então você pode fazer o que quiser na unidade copiada. Se você não gerenciar a cópia, pelo menos não causará mais danos à unidade se decidir enviá-la para um serviço de recuperação de dados profissional.